米国VERITA社から郵送物を受け取られたお客様 各位

平素より弊社製品をご愛顧いただきありがとうございます。
先日、米国VERITA社から郵送物を受け取られたお客様には、突然のご連絡となったことを深くお詫び申し上げます。
当該郵送物に関して、米国Cutera Inc.からのお客様レターの和文抄訳を掲載いたします。本和文抄訳は参考として提供するものであり、内容につきましては英語原文が優先されます。英語原文のレターはこちらをご覧ください。
お客様にはご不便をおかけいたしますが、ご理解いただきますようお願い申し上げます。
引き続き、皆さまとの信頼関係を大切にし、最善のサービスをご提供できるよう努めてまいります。

2025年4月7日　キュテラ株式会社